<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Stanley Unwin</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Stanley_Unwin"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Stanley_Unwin rootpage-Stanley_Unwin skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Stanley Unwin</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Sir <b>Stanley Unwin</b> (* <a href="19._Dezember" title="19. Dezember">19. Dezember</a> <a href="1884" title="1884">1884</a> in <a href="London" title="London">London</a>; † <a href="13._Oktober" title="13. Oktober">13. Oktober</a> <a href="1968" title="1968">1968</a> ebenda) war ein <a href="Vereinigtes_K%C3%B6nigreich" title="Vereinigtes Königreich">britischer</a> <a href="Verleger" title="Verleger">Verleger</a> und Verlagsgründer.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>
<p>Unwin wurde als jüngstes von neun Kindern des Druckers Edward Unwin (1840–1933, Sohn von Jakob Unwin) und dessen Frau Elizabeth (1840–1921, Tochter des Papierfabrikanten James Spicer) in London geboren. Er besuchte von 1897 bis 1899 die „<a href="Abbotsholme" title="Abbotsholme">Abbotsholme School</a>“ in <a href="Derbyshire" title="Derbyshire">Derbyshire</a> und wurde an der „School for Sons of Missionaries“ in <a href="Blackheath_(London)" title="Blackheath (London)">Blackheath</a> erzogen. Er verließ diese nach zwei Jahren, da die Druckerei seines Vaters in Chilworth in Surrey niederbrannte und zum finanziellen Ruin der Familie führte.<sup id="cite_ref-Bio_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bio-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Unwin arbeitete zunächst als Laufbote im Büro eines Schiffs- und Versicherungsmaklers und ging im Jahr 1903 für einige Zeit nach Leipzig in Deutschland. In dieser Zeit sammelte er erste Erfahrungen als Verleger im deutschen Buchhandel, was seiner späteren Tätigkeit zugutekam. Im Jahr 1904 suchte Unwin seinen Onkel Thomas Fisher Unwin, den jüngeren Stiefbruder seines Vaters am <a href="Paternoster_Square" title="Paternoster Square">Paternoster Square</a> in London auf. Dieser war ein erfolgreicher Verleger von dem der junge Unwin das Handwerk des Verlagswesens, spezialisiert auf Verträge und die Vermarktung von Auslandsrechten erlernte. Bald war Unwin so erfolgreich, dass er nach einer Weltreise mit seinem späteren Schwager Severn Storr darüber nachsann einen eigenen Verlag zu gründen. Ihre gemeinsamen Erlebnisse werden in dem Bericht <i>Two young men see the world</i> wiedergegeben.<sup id="cite_ref-Bio_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Bio-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verlagsgründung_und_Kriegsjahre"><span id="Verlagsgr.C3.BCndung_und_Kriegsjahre"></span>Verlagsgründung und Kriegsjahre</h3></div>
<p>Im Jahr 1911 hatte George Allen seinen Verlag mit Swan Sonnenschein zusammengeführt, trotzdem konnten sie den drohenden Konkurs nicht abwenden und mussten ihr Unternehmen verkaufen. So übernahm Unwin im Jahr 1914 den Verlag „George Allen & Co.“, der im Wesentlichen die Werke von <a href="John_Ruskin" title="John Ruskin">John Ruskin</a> herausgab, daher waren es eher die Anteile von Sonnenschein, die ihn zur Übernahme bewogen, der unter anderem Werke von <a href="Karl_Marx" title="Karl Marx">Karl Marx</a>, <a href="George_Bernard_Shaw" title="George Bernard Shaw">George Bernard Shaw</a>, <a href="George_Moore" title="George Moore">George Moore</a> oder <a href="Sigmund_Freud" title="Sigmund Freud">Sigmund Freud</a> verlegte. Der 4. August 1914, an dem „<a href="George_Allen_%26_Unwin" title="George Allen & Unwin">George Allen & Unwin</a> Ltd.“ gegründet wurde, war kein glücklicher Tag, denn er fiel auf das Datum, an dem sein Vaterland offiziell in den <a href="Erster_Weltkrieg" title="Erster Weltkrieg">Ersten Weltkrieg</a> eintrat.<sup id="cite_ref-Bio_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-Bio-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Da Unwin es sich so kurz nach der Verlagsgründung nicht erlauben konnte, als Soldat aktiven Frontdienst zu leisten, tat er sich im Abschnitt „London I“ als freiwilliger Helfer hervor. Er absolvierte beispielsweise Prüfungen in Erster Hilfe und Hauskrankenpflege, wurde während der Luftangriffe tätig, nahm an der Wiederherstellung eines abgestürzten Zeppelins teil oder fungierte als Portier im Charing Cross Hospital.<sup id="cite_ref-Bio_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-Bio-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Neben seinem Pazifismus wehrte sich Unwin gegen die Zensur im Bereich der Herausgabe von Schriften. Dementsprechend widmete er sich auch kontroversen Autoren, um den freien Austausch von Ideen zu unterstützen. Er veröffentlichte unter anderem Bücher von und über Kriegsdienstverweigerer, was ihm offene Feindseligkeiten einbrachte. Viele Buchhändler weigerten sich beispielsweise das <i>I Appeal unto Caesar</i> (1915<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) von Mrs. Henry Hobhouse zu verbreiten. Wer es erwerben wollte, musste direkt zum Verlag kommen. Unwin gab an, dass das Buch, das durch eine Entscheidung des Parlaments abgewiesen worden war, sich tausendfach verkaufte. Diese Erfahrung sei jedoch „ein harter Kampf mit dem Buchhandel gewesen, den er nie vergessen würde“. Der Verlag veröffentlichte unter anderem Werke umstrittener Autoren wie <a href="Bertrand_Russell" title="Bertrand Russell">Bertrand Russell</a> (<i>The Principles of Social Reconstruction</i>, 1916<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) oder von <a href="Mohandas_Karamchand_Gandhi" title="Mohandas Karamchand Gandhi">Mahatma Gandhi</a>.<sup id="cite_ref-Bio_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-Bio-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>In den 1930er Jahren war Unwin sich der wachsenden Bedrohung durch die <a href="Nationalsozialismus" title="Nationalsozialismus">Nationalsozialisten</a> bewusst und erkannte die Gefahr durch die beginnende Verfolgung der Juden. Er drängte seinen Freund, den Verleger <a href="B%C3%A9la_Horovitz" title="Béla Horovitz">Béla Horovitz</a>, Inhaber des Verlagshauses <a href="Phaidon_Press" title="Phaidon Press">Phaidon Press</a>, Österreich zu verlassen und ihm die Firma zu verkaufen, um sie zu retten. Die Übernahme dieses berühmten Kunstverlages erzürnte die deutschen Behörden. Unwin erfuhr später, dass sein Name auf der als <i>Black Book</i> bekannt gewordenen <a href="Sonderfahndungsliste_G.B." title="Sonderfahndungsliste G.B.">Sonderfahndungsliste G.B.</a> stand, einem 1940 vom <a href="Reichssicherheitshauptamt" title="Reichssicherheitshauptamt">Reichssicherheitshauptamt</a> in Berlin zusammengestellten Verzeichnis von Personen, die im Falle einer erfolgreichen Invasion der britischen Insel durch die deutsche Wehrmacht von Sondereinheiten der SS automatisch und vorrangig in Haft genommen werden sollten.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Bio_1-5" class="reference"><a href="#cite_note-Bio-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Unwin war von 1936 bis 1938 und von 1946 bis 1954 Präsident und ab 1955 Ehrenpräsident der <a href="Internationale_Verleger-Union" title="Internationale Verleger-Union">Internationalen Verleger-Union</a>.
</p><p>Im Jahr 1936 reichte <a href="J._R._R._Tolkien" title="J. R. R. Tolkien">J. R. R. Tolkien</a> bei ihm das Manuskript zu dem Buch <i><a href="Der_Hobbit" title="Der Hobbit">The Hobbit</a></i> ein, mit der Bitte diese Geschichte zu verlegen. Da das Buch erfolgreich veröffentlicht wurde, bat Unwin Tolkien um eine Fortsetzung, die schließlich mit dem Romanzyklus <i><a href="Der_Herr_der_Ringe" title="Der Herr der Ringe">Der Herr der Ringe</a></i> (1954/55) ebenfalls in seinem Verlag herausgegeben wurde.<sup id="cite_ref-Bio_1-6" class="reference"><a href="#cite_note-Bio-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ehrungen">Ehrungen</h3></div>
<ul><li>1945 wurde Unwin durch die <a href="University_of_Aberdeen" title="University of Aberdeen">University of Aberdeen</a> die „Ehrendoktorwürde“ verliehen.</li>
<li>1946 wurde er zum „Knight of the <a href="Order_of_the_British_Empire" title="Order of the British Empire">Order of the British Empire</a>“ in den Ritterstand erhoben und durfte sich von da an <i>Sir</i> Stanley Unwin nennen.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>
<li>1950 wurde er in die <a href="American_Academy_of_Arts_and_Sciences" title="American Academy of Arts and Sciences">American Academy of Arts and Sciences</a> gewählt.</li>
<li>1966 wurde er zum „Knight Commander des <a href="Order_of_St._Michael_and_St._George" class="mw-redirect" title="Order of St. Michael and St. George">Order of St. Michael and St. George</a>“ (KCMG) ernannt.</li>
<li>Er erhielt des Weiteren Auszeichnungen aus Frankreich („officier de l’<a href="Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise" title="Académie française">Académie française</a>“), der Tschechoslowakei (Träger des „<a href="Orden_des_Wei%C3%9Fen_L%C3%B6wen" title="Orden des Weißen Löwen">Orden des Weißen Löwen</a>“) und in Island („Ritter des <a href="Falkenorden" title="Falkenorden">Falkenordens</a>“).<sup id="cite_ref-Bio_1-7" class="reference"><a href="#cite_note-Bio-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Familie">Familie</h3></div>
<p>Am 19. Dezember 1914 heiratete Unwin (Alice) Mary Storr (1883–1971, Tochter des Auktionators Rayner Storr). Sie hatten zusammen vier Kinder:
</p>
<ul><li>Elizabeth Spicer Unwin (1916–1916)</li>
<li>David Storr Unwin (1918–2010), der <a href="Kinder-_und_Jugendliteratur" title="Kinder- und Jugendliteratur">Kinderbuchautor</a> wurde</li>
<li>Ruth Severn Unwin (1920–1998)</li>
<li>Rayner Stephens Unwin (1925–2000)</li></ul>
<p>Unwin lebte in Lee im Südosten von London. Seine Nichte war die Kinderbuchautorin Ursula Moray Williams.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schriften_(Auswahl)"><span id="Schriften_.28Auswahl.29"></span>Schriften (Auswahl)</h2></div>
<ul><li><i>The work of V. A. D., London 1, during the war.</i> George Allen & Unwin, London 1920; <a href="OCLC" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/oclc/14792636">14792636</a>.</li>
<li><i>The truth about publishing.</i> George Allen & Unwin, London 1926. (8. Auflage 1976, ISBN 0-04-655014-3).</li>
<li>Franz Schnabel (Übersetzer): <i>Das wahre Gesicht des Verlagsbuchhandels.</i> Poeschel, Stuttgart 1927; <a href="OCLC" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/oclc/64410566">64410566</a> (deutsche Ausgabe).</li>
<li><i>The truth about a publisher; an autobiographical record.</i> George Allen & Unwin, London 1960; <a href="OCLC" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/oclc/1343424">1343424</a>.</li>
<li>Hans Jürgen Hansen (Übersetzer): <i>Ein Verleger erzählt: Autobiographie.</i> Ehrenwirth, München 1960; <a href="OCLC" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/oclc/64535217">64535217</a> (deutsche Ausgabe).</li>
<li>mit Severn Storr: <i>Two young men see the world.</i> George Allen & Unwin, London 1934 <a href="OCLC" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/oclc/3020984">3020984</a>.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li><i>Unwin, Sir Stanley</i>. In: Henry Colin Gray Matthew, Brian Harrison (Hrsg.): <i><a href="Dictionary_of_National_Biography" title="Dictionary of National Biography">Oxford Dictionary of National Biography</a></i>, from the earliest times to the year 2000 (ODNB). Oxford University Press, Oxford 2004, ISBN 0-19-861411-X; <a href="https://doi.org/10.1093/ref:odnb/36614" class="extiw external" title="doi:10.1093/ref:odnb/36614">doi:10.1093/ref:odnb/36614</a> <small>(Lizenz erforderlich)</small>, Stand: 2004.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118763814">Literatur von und über Stanley Unwin</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>
<li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150425084413/http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=437">Seite über die Unternehmensgeschichte von Allen & Unwin.</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 25. April 2015 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) (englisch); abgerufen am 30. Juni 2008.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-Bio-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Bio_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Bio_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Bio_1-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Bio_1-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Bio_1-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Bio_1-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Bio_1-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Bio_1-7">h</a></sup></span> <span class="reference-text"><i>Unwin, Sir Stanley</i>. In: Henry Colin Gray Matthew, Brian Harrison (Hrsg.): <i><a href="Dictionary_of_National_Biography" title="Dictionary of National Biography">Oxford Dictionary of National Biography</a></i>, from the earliest times to the year 2000 (ODNB). Oxford University Press, Oxford 2004, ISBN 0-19-861411-X; <a href="https://doi.org/10.1093/ref:odnb/36614" class="extiw external" title="doi:10.1093/ref:odnb/36614">doi:10.1093/ref:odnb/36614</a> <small>(Lizenz erforderlich)</small>, Stand: 2004.</span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Mrs. Henry Hobhouse: <i>I appeal unto Cæsar.</i> George Allen & Unwin, London 1917, <a href="OCLC" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/oclc/10632439">10632439</a>.</span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Bertrand Russell: <i>The Principles of Social Reconstruction.</i> George Allen & Unwin, London 1916, <a href="OCLC" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/oclc/474864">474864</a>.</span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forces-war-records.co.uk/hitlers-black-book/person/2809/stanley-unwin/">Sonderfahndungsliste G.B.</a> (Eintrag zu Stanley Unwin).</span>
</li>
<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/17965250">Knight</a> auf trove.nla.gov.au</span>
</li>
<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.independent.co.uk/news/obituaries/ursula-moray-williams-423290.html"><i>Ursula Moray Williams</i></a> auf independent.co.uk</span>
</li>
</ol>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118763814">118763814</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n82128862">n82128862</a></span> | <a href="Web_NDL_Authorities" title="Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00459388">00459388</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/79399809/">79399809</a></span> | </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-02-20" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Stanley_Unwin&oldid=242372477">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>